Korean expressions often carry cultural nuances that make them both interesting and practical. Two such expressions, “선착순” and “먼저 온 사람부터” are commonly used in various contexts, from daily life to special events. In this session, we will delve into their meanings and functions, and provide useful examples to help you understand how to use them effectively.
Definition and Function
선착순
Definition: First come, first served
Function: This expression indicates that services, goods, or opportunities will be given in the order that people arrive or apply. It emphasizes fairness based on the time of arrival or application.
먼저 온 사람부터
Definition: Starting with the first person to arrive
Function: Similar to “선착순,” this phrase is used to specify that actions or distributions will begin with the earliest arrivals.
Useful Examples
Events Registration
이 콘서트 티켓은 선착순으로 판매됩니다. (The concert tickets are sold on a first-come, first-served basis)
입장은 먼저 온 사람부터 시작합니다. (Entry will start with the first person to arrive)
Restaurant Waiting List
우리 식당은 선착순으로 자리를 배정해요. (Our restaurant assigns seats on a first-come, first-served basis)
테이블은 먼저 온 손님부터 안내해 드립니다. (Tables will be guided starting with the first customer to arrive)
Promotions and Discounts
선착순 100명에게 무료 샘플을 드립니다. (Free samples are given to the first 100 people on a first-come, first-served basis)
먼저 온 사람부터 쿠폰을 받을 수 있어요. (Coupons will be distributed starting with the first person to arrive)
Understanding and using the expressions “선착순” and “먼저 온 사람부터” can greatly enhance your grasp of Korean language and culture. These phrases highlight the importance of timeliness and order in Korean society. Whether you’re registering for an event, waiting for a table at a restaurant, or looking to benefit from a promotion, knowing how to use these expressions will help you navigate various situations smoothly.